Guia prático / Cadastro de hóspedes do turismo na Colômbia

TRA: o Cartão de Registro de Alojamento, passo a passo

Vale para todos os hóspedes, colombianos e estrangeiros. Aqui está o que registrar, quando e como evitar os erros mais comuns.

Isto é informação geral: confirme sempre com o seu contador local e com a norma vigente.

Pela equipe do Sixto, da StrataSixRevisado em 16 out 20268 min de leitura

Isso se aplica a mim?

A TRA é o registro de cada hóspede que um alojamento turístico faz perante o MinCIT: titular e acompanhantes, colombianos e estrangeiros, com dados de identificação, procedência, motivo da viagem e datas. É obrigatória para os prestadores de alojamento e serve como prova do contrato de hospedagem. [1][2]

Não substitui o SIRE: um hóspede estrangeiro é registrado na TRA e também informado à Migración Colombia no SIRE. [3]

Antes de começar

  • RNT ativo do estabelecimento. [1]
  • Usuário na plataforma TRA do MinCIT. [2][5]
  • Dados completos de cada hóspede a partir do check-in, acompanhantes incluídos.
  • Uma pessoa da equipe que registra e outra que revisa.
Adultos e crianças se reúnem em um balcão onde a equipe colocou várias fichas de hóspedes.
Inclua cada hóspede no processo de cadastro.

Passo a passo

  1. 01

    Receba os dados de cada hóspede

    Peça os dados antes da chegada com um check-in em linha com validação de cada hóspede e documento. Assim ninguém copia dados na recepção.

  2. 02

    Entre na plataforma TRA

    Use o usuário do estabelecimento na plataforma do MinCIT. [5]

  3. 03

    Registre o titular e os acompanhantes

    Cada pessoa da estadia tem o seu registro, com documento, nacionalidade, procedência, motivo da viagem e datas.

  4. 04

    Atualize as mudanças

    Se mudam datas ou acompanhantes, corrija o registro da estadia.

  5. 05

    Guarde o suporte

    Conserve o comprovante de cada registro com a reserva.

Datas e ritmo dos informes

O ritmo depende da modalidade, conforme a Resolução 700 de 2021 e as instruções vigentes do MinCIT. [2][4]

Datas e ritmo dos informes
SituaçãoO que fazer
Modalidade em linhaRegistro com cada estadia.
Modalidade sem conexãoRegistro diário e reporte do consolidado do mês no primeiro dia útil do mês seguinte.
Mudança na estadiaCorrija o registro quando mudam datas ou hóspedes.
Um hóspede e uma recepcionista revisam duas pranchetas ao lado de uma pasta aberta sobre o balcão.
Mantenha as alterações dos dados do hóspede junto aos respectivos comprovantes.

Erros comuns para evitar

Registrar só o titular

Cada acompanhante também é registrado.

Achar que só vale para estrangeiros

A TRA inclui os colombianos.

Confundir TRA com SIRE

São dois registros em duas entidades distintas.

Deixar o registro para o fim do mês na modalidade em linha

Registre com cada estadia.

Sua lista de trabalho

Use como uma revisão rápida enquanto você lê. As marcações ficam só nesta página; não são um comprovante de envio.

Perguntas que os anfitriões fazem

Os hóspedes colombianos vão na TRA?

Sim. A TRA inclui todos os hóspedes, colombianos e estrangeiros.

A TRA substitui o SIRE?

Não. Os estrangeiros também são informados no SIRE à Migración Colombia.

O que acontece se eu não registrar a TRA?

Descumprir as obrigações perante as autoridades de turismo pode gerar sanções conforme a Lei 2068 de 2020. [1]

Posso preparar a TRA com o Sixto?

Sim. O Sixto preenche a TRA de cada hóspede com os dados do check-in em linha com validação de cada hóspede e documento. A equipe revisa e aprova antes do envio.

Fontes oficiais

A orientação abaixo se baseia nestas referências oficiais. Use as instruções vigentes da autoridade para o seu estabelecimento e a sua via de envio.

  1. [1]Lei 2068 de 2020
  2. [2]VUE: Cartão de Registro de Alojamento
  3. [3]Migración Colombia: perguntas frequentes
  4. [4]Resolução 700 de 2021
  5. [5]Plataforma TRA do MinCIT

Orientação geral, não assessoria jurídica nem tributária individual. As obrigações dependem da sua atividade e das suas circunstâncias. Confira mudanças com a autoridade ou com o seu assessor antes de agir.

Deixe a rotina mais leve.

O Sixto prepara o SIRE e a TRA a partir do check-in online, deixa a fatura DIAN pronta em cada check-out e mantém o seu RNT à vista. Nada sai sem a sua aprovação. Conte como você opera e mostramos como funciona no seu imóvel.

Conversar sobre a minha configuração